1 00:00:03,330 --> 00:00:06,436 Simon, nilikuwa tayari kukufukuza. 2 00:00:06,460 --> 00:00:10,090 Lakini hakuna kukataa ... Wewe ni mtu wa ajabu. 3 00:00:11,380 --> 00:00:14,210 Na Trevor, wewe ni baba yangu. 4 00:00:14,880 --> 00:00:16,226 Unahama? 5 00:00:16,250 --> 00:00:19,106 samahani. Sina furaha tu. 6 00:00:19,130 --> 00:00:21,936 Hujawahi kuniruhusu niingie, Simon. 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,016 Si kweli. 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,686 Guy anatumia mama yake mwenyewe pesa kwenye zawadi yake ya kuzaliwa 9 00:00:25,710 --> 00:00:27,500 kama ana miaka mitano... 10 00:00:31,000 --> 00:00:33,356 Hakuna mtu aliyewahi kuona hapo awali upande wangu. 11 00:00:33,380 --> 00:00:35,356 Nje ya familia yangu. 12 00:00:35,380 --> 00:00:37,106 Uko sahihi kuhusu Simon. 13 00:00:37,130 --> 00:00:40,726 Anaimarishwa na hatari sana. 14 00:00:40,750 --> 00:00:43,436 Unahitaji ushahidi zaidi, na ninajua jinsi ya kukupatia, 15 00:00:43,460 --> 00:00:46,710 lakini, ninahitaji muda. Mimi... siwezi kushinikizwa. 16 00:00:48,210 --> 00:00:49,380 Hiyo ndiyo yote ninayouliza. 17 00:01:15,040 --> 00:01:18,106 Nina mazoezi ya mpira wa miguu, kwa hivyo Nitachukua usafiri wa kwenda nyumbani pamoja na Jason. 18 00:01:18,130 --> 00:01:21,670 Halo, mummi anatengeneza kunde, kwa hivyo tafadhali usijaze vitafunio. 19 00:01:22,460 --> 00:01:23,460 Sawa. 20 00:01:25,380 --> 00:01:26,380 Hakuna vitafunio! 21 00:01:30,710 --> 00:01:31,710 Simon? 22 00:01:32,500 --> 00:01:34,210 Acha! 23 00:01:37,330 --> 00:01:38,766 Acha! 24 00:01:38,790 --> 00:01:40,646 "Haya, acha! Njoo!" 25 00:01:40,670 --> 00:01:41,920 Hiyo ni kikohozi kabisa. 26 00:01:44,130 --> 00:01:45,186 Je! 27 00:01:45,210 --> 00:01:46,210 Mbaya sana. 28 00:01:46,790 --> 00:01:48,790 Nadhani unaweza kuhitaji siku ya kupumzika, Simon. 29 00:01:49,460 --> 00:01:50,460 Kweli? 30 00:01:51,960 --> 00:01:53,436 Naam? 31 00:01:54,750 --> 00:01:58,580 Ndiyo. Hiyo ni mbaya. Twende zetu. 32 00:01:59,460 --> 00:02:02,356 Mara ya kwanza nilipoona hivi, Nimehamia majimbo tu. 33 00:02:02,380 --> 00:02:04,806 Sasa athari maalum itakuwa corny kidogo, 34 00:02:04,830 --> 00:02:06,710 lakini walikuwa baridi wakati huo. 35 00:02:19,420 --> 00:02:21,050 Nilisikia kilichotokea jana. 36 00:02:23,210 --> 00:02:25,460 Najua baadhi ya watoto walikuwa kukuchukua shuleni 37 00:02:26,170 --> 00:02:27,670 na nyote mlipata shida. 38 00:02:29,540 --> 00:02:30,920 - Walianza. - Najua. 39 00:02:32,250 --> 00:02:34,080 Ninajua jinsi inavyoweza kuwa vigumu, Simon. 40 00:02:34,880 --> 00:02:38,050 Katika umri huu, watoto ni wakatili. 41 00:02:39,580 --> 00:02:42,500 Wananusa mtu yeyote ambaye ni tofauti. 42 00:02:44,750 --> 00:02:48,960 Lakini wakati mwingine ... Tofauti inaweza pia kuwa nzuri. 43 00:03:30,040 --> 00:03:32,556 Siwezi kukata tamaa kwa hili watu. Sayari hii. 44 00:03:35,330 --> 00:03:36,500 Umepata hii. 45 00:03:38,080 --> 00:03:39,080 Nenda tu huko nje... 46 00:03:43,630 --> 00:03:45,920 Waonyeshe unachoweza kufanya. 47 00:03:49,670 --> 00:03:51,250 Uko tayari kwa siku nyingine katika paradiso? 48 00:03:55,330 --> 00:03:57,646 WARDROBE inahitaji kufanya marekebisho kadhaa ya suti, 49 00:03:57,670 --> 00:03:59,646 - basi tutaweza kichwa kwa nywele na babies. - Baridi. 50 00:03:59,670 --> 00:04:02,436 Nina njaa kidogo. Je, tunaweza kupata mtu bembea kwa hila? 51 00:04:02,460 --> 00:04:05,476 Hakika. Kunyakua chakula kwa Simon Williams atafanya baadhi ya siku ya P.A. 52 00:04:05,500 --> 00:04:07,726 Unahisi zaidi kama kijani juisi au ndizi protini kutikisa? 53 00:04:07,750 --> 00:04:11,250 - Kutetemeka kwa protini itakuwa nzuri. - Haiwezi kudumisha misa ya misuli kwenye juisi. 54 00:04:12,080 --> 00:04:14,766 Terrell kwa Luca, wacha nipate a laini operator kwa nambari yetu ya kwanza 55 00:04:14,790 --> 00:04:17,686 kwa WARDROBE eta tano dakika, tafadhali na asante. 56 00:04:17,710 --> 00:04:19,396 Acha nipate Bacon ya Uturuki, pia. 57 00:04:19,420 --> 00:04:21,186 Sema kidogo. Ongeza upande wa bacon ya Uturuki. 58 00:04:21,210 --> 00:04:23,146 - Unajua nini? Ifanye bacon halisi. - Imefanywa. 59 00:04:23,170 --> 00:04:26,800 Marekebisho, hakikisha kwamba Bacon squeals, kuondoka Uturuki nyumbani. 60 00:04:27,540 --> 00:04:29,726 - Yeye ni mrembo. - Inafaaje? 61 00:04:29,750 --> 00:04:32,936 Naam, ni kidogo snug katika undercarriage, kusema ukweli. 62 00:04:32,960 --> 00:04:34,856 Ninaweza kutaka kuwa na watoto siku moja. 63 00:04:34,880 --> 00:04:36,936 Usicheke sana. 64 00:04:36,960 --> 00:04:39,356 Anthony Quinn alikuwa baba akiwa na miaka 81. 65 00:04:39,380 --> 00:04:41,436 Naam, nadhani wanaonekana vizuri. 66 00:04:41,460 --> 00:04:44,606 Kwa hiyo hapa ndipo sherehe ilipo. 67 00:04:44,630 --> 00:04:46,806 Angalia nani aliamua kujitokeza. 68 00:04:46,830 --> 00:04:49,476 Unajua ninaweza kupata wapi baadhi ya chamoy karibu hapa? 69 00:04:50,960 --> 00:04:54,146 Nilikuwa namjua huyu jamaa lini hakuwa na nafasi ya kujirekodi. 70 00:04:54,170 --> 00:04:57,806 Najua. Sote tunafahamu urafiki mdogo kati yenu. 71 00:04:57,830 --> 00:04:59,226 Bromance kubwa. 72 00:04:59,250 --> 00:05:03,056 Mara, wepesi. Umejeruhiwa imebana zaidi kuliko suruali ya Trevor. 73 00:05:03,080 --> 00:05:06,330 Sawa, nitawaruhusu watoke nje kidogo. 74 00:05:08,500 --> 00:05:10,250 Wewe hapa, bwana Williams. 75 00:05:11,460 --> 00:05:13,646 - Samahani kwa kusubiri. - Ithamini. 76 00:05:13,670 --> 00:05:15,556 Nilipata aina zote mbili za bakoni, ikiwa tu. 77 00:05:15,580 --> 00:05:17,726 Unataka Bacon? mimi ni aina ya kufikiria upya jambo zima. 78 00:05:17,750 --> 00:05:20,806 Sikuweza. Sodiamu huenda moja kwa moja kwenye nodi zangu za limfu. 79 00:05:20,830 --> 00:05:22,226 Luca, ni siku yako ya bahati. 80 00:05:24,920 --> 00:05:27,000 Haya, bisha, bisha. 81 00:05:27,830 --> 00:05:29,356 Nilipiga mbizi nyingine juu ya hizi. 82 00:05:29,380 --> 00:05:31,726 Najua ulikuwa na wasiwasi chaguzi zingine hazikuwa za kweli 83 00:05:31,750 --> 00:05:34,106 - kwa kuangalia kutoka kwa filamu ya kwanza. - Ndio. 84 00:05:34,130 --> 00:05:35,380 Lakini hizi ni nzuri sana. 85 00:05:37,580 --> 00:05:38,580 sijui. 86 00:05:39,330 --> 00:05:42,606 Hakuna kati ya hizi ni kama baridi kama asili. 87 00:05:42,630 --> 00:05:45,516 Tunahitaji kutafsiri upya hiyo sura ya '80s, sivyo? 88 00:05:45,540 --> 00:05:51,290 Labda sivyo. Labda jaribu kupata kama karibu na wale wa zamani iwezekanavyo. 89 00:05:53,170 --> 00:05:54,750 Sawa. 90 00:05:56,540 --> 00:06:00,266 Halo, wenzangu, ingia tu, kila mtu ana hamu ya kuanza. 91 00:06:00,290 --> 00:06:02,356 Neno lolote kwenye mazungumzo hayo mabadiliko tuliyoyazungumza? 92 00:06:02,380 --> 00:06:05,146 Ndiyo. Von kovak na mwandishi atakutana nawe katika nywele na mapambo. 93 00:06:05,170 --> 00:06:06,606 Sawa. 94 00:06:06,630 --> 00:06:10,260 Mara, nafasi yoyote unaweza kumaliza nayo hawa wawili kabla ya mgomo wa mwandishi mwingine? 95 00:06:12,540 --> 00:06:13,540 Sawa. 96 00:06:14,830 --> 00:06:18,516 Je, tujadili mazungumzo yanayokera? 97 00:06:18,540 --> 00:06:21,420 Hakuna aliyesema kuudhi. Hapana, hapana kuchukiza. Hakuna aliyesema kuudhi. 98 00:06:22,790 --> 00:06:23,856 Huo ni wazimu. 99 00:06:23,880 --> 00:06:29,686 Kwa hivyo katika onyesho la 36, ninapoona Gabriela kwenye karamu ya chakula? 100 00:06:29,710 --> 00:06:31,436 Ninamvuta kando, sawa? 101 00:06:31,460 --> 00:06:33,806 Nami nasema "hautawahi ujikomboe kwangu daima." 102 00:06:33,830 --> 00:06:35,436 Ndiyo, hivyo? 103 00:06:35,460 --> 00:06:38,186 Ili...nilihisi tu kuwa si ya kawaida. 104 00:06:38,210 --> 00:06:40,806 Naam, tabia yako ni obsessed na dhana ya ukombozi. 105 00:06:40,830 --> 00:06:43,646 Ni moja ya mada kuu za filamu. 106 00:06:43,670 --> 00:06:45,896 Kweli, lakini maneno yenyewe tu ... 107 00:06:45,920 --> 00:06:48,856 Ilihisi kidogo ... bandia. 108 00:06:48,880 --> 00:06:50,606 Lakini katika hatua hii katika hadithi yako, 109 00:06:50,630 --> 00:06:53,056 bado kuna safu ufundi wa kushangaa mtu. 110 00:06:53,080 --> 00:06:54,476 Unaona, ningebishana kwamba tayari ameshiriki 111 00:06:54,500 --> 00:06:56,806 mengi ya ubinafsi wake kwa sasa. 112 00:06:56,830 --> 00:06:58,686 Hii inakuja baada ya ubatizo katika watakatifu wote, 113 00:06:58,710 --> 00:07:01,306 mapigano ya pango, na wakati wa hospitali ya barnaby. 114 00:07:01,330 --> 00:07:04,306 Hii inahisi kama tenda mtu wa ajabu. 115 00:07:04,330 --> 00:07:07,500 Nashangaa kama hili si suala kubwa zaidi. 116 00:07:09,670 --> 00:07:11,710 Ni kweli tu kuhusu mstari mmoja. 117 00:07:12,380 --> 00:07:13,800 - Tazama. - Ndio. 118 00:07:15,960 --> 00:07:22,130 Sasa nikiiangalia, ipo kitu juu ya hili kwangu pia. 119 00:07:24,170 --> 00:07:26,896 Nashangaa kama tunahitaji kuangalia 120 00:07:26,920 --> 00:07:31,646 katika dhana ya ukombozi kabisa. 121 00:07:31,670 --> 00:07:33,056 Ni kweli tu kuhusu mstari mmoja. 122 00:07:33,080 --> 00:07:35,266 Ikiwa haujali, mimi haikuweza kusaidia kusikilizwa. 123 00:07:35,290 --> 00:07:39,476 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa, badala ya, "hautawahi kujikomboa kwangu," 124 00:07:39,500 --> 00:07:41,750 Simon anasema tu, "Sitawahi kukusamehe." 125 00:07:42,500 --> 00:07:44,266 - Naipenda. - Hiyo inanifanyia kazi. 126 00:07:44,290 --> 00:07:46,556 - Sawa. Hiyo inaweza kufanya kazi. - Ndio. 127 00:07:46,580 --> 00:07:50,160 Sawa. Je, twende filamu baadhi ya maandishi haya mazuri? 128 00:08:00,540 --> 00:08:01,976 Wiki yako ya kwanza iko vipi? 129 00:08:02,000 --> 00:08:03,266 Sawa. 130 00:08:03,290 --> 00:08:04,460 Sawa tu, Simon? 131 00:08:05,290 --> 00:08:07,806 Ndio, sitaki jinx chochote. 132 00:08:07,830 --> 00:08:10,186 Naam, nitafanya. Ilikuwa ni ndoto. Ndoto kabisa. 133 00:08:10,210 --> 00:08:11,766 Hakuna kinachoweza kwenda vibaya. 134 00:08:11,790 --> 00:08:14,306 Ndiyo. Sasa, hilo ndilo ninalopenda kusikia. 135 00:08:14,330 --> 00:08:16,606 Sawa, njoo. The timu tayari iko hapa. 136 00:08:16,630 --> 00:08:18,806 Tuko ngazi ya timu sasa. 137 00:08:18,830 --> 00:08:21,226 Ndiyo. Wewe ni kiwango cha timu. 138 00:08:21,250 --> 00:08:23,436 Na sisi sote tuna juu matumaini kwa mtu wa ajabu. 139 00:08:23,460 --> 00:08:24,936 Lakini haijalishi jinsi mambo yanatetereka, 140 00:08:24,960 --> 00:08:27,016 tunaweza kuanza kuweka mtaji kwenye habari ya utangazaji. 141 00:08:27,040 --> 00:08:28,936 Tayari tunapokea simu. 142 00:08:28,960 --> 00:08:32,186 Kuna mfululizo mpya wa Netflix kutoka shonda rhimes tunafikiri utaipenda. 143 00:08:32,210 --> 00:08:33,806 Tumefurahi sana kuhusu hilo. 144 00:08:33,830 --> 00:08:36,960 Inafaa kikamilifu na yako ratiba, na ndiyo inayoongoza. 145 00:08:38,170 --> 00:08:40,460 Sawa. 146 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Unafikiri nini? 147 00:08:44,130 --> 00:08:45,606 Inaonekana kutisha. 148 00:08:45,630 --> 00:08:46,686 Bet juu yako mwenyewe. 149 00:08:46,710 --> 00:08:47,856 Bet juu ya ajabu mtu. 150 00:08:47,880 --> 00:08:51,146 Usijitoe kwa mwingine filamu au mfululizo hadi... 151 00:08:51,170 --> 00:08:54,380 Ulimwengu umeanguka kwa upendo na wewe. 152 00:08:55,130 --> 00:08:57,106 Je, hii haikupaswa kuwa chakula cha jioni cha Simon? 153 00:08:57,130 --> 00:09:00,976 Ndiyo, lakini Simoni alitaka kuleta Trevor, ambayo tunadhani ni nzuri. 154 00:09:01,000 --> 00:09:04,226 Tunaipenda. Tunapenda hilo nyinyi wawili mna kitu kama hicho. 155 00:09:04,250 --> 00:09:06,186 Lakini kwa haki yote, Trevor, 156 00:09:06,210 --> 00:09:08,186 mazingira yamebadilika tangu umekuwa hapa, 157 00:09:08,210 --> 00:09:10,356 kwa hivyo unaweza kutaka kutuamini katika hili. 158 00:09:10,380 --> 00:09:11,766 Ndio, unajua ni nini ambacho hakijabadilika? 159 00:09:11,790 --> 00:09:13,500 Usanii. Ufundi. 160 00:09:14,210 --> 00:09:15,936 - Sawa. - Nadhani unapaswa kufanya mchezo. 161 00:09:15,960 --> 00:09:18,016 Kitu cha kisasa na changamoto. 162 00:09:18,040 --> 00:09:20,436 Thibitisha kuwa unayo chops. Si katika hili tu kufanya pesa. 163 00:09:20,460 --> 00:09:23,340 Lakini pia tunataka kupata a mfuko njiani. Sawa, Simon? 164 00:09:26,540 --> 00:09:28,290 Haki ya Trevor. Tunapaswa kutafuta mchezo. 165 00:09:28,880 --> 00:09:31,896 Simon, unatambua tumefanya kazi hii yote 166 00:09:31,920 --> 00:09:33,936 ili uweze kuacha kufanya ukumbi wa michezo? 167 00:09:33,960 --> 00:09:35,146 Lakini napenda ukumbi wa michezo. 168 00:09:35,170 --> 00:09:36,806 Lakini unayo nafasi hapa, Simon. 169 00:09:36,830 --> 00:09:38,726 Mmoja watu wengi kamwe kupata taaluma yao yote. 170 00:09:38,750 --> 00:09:40,230 Nisingekuwa mwepesi wa kuikataa. 171 00:09:40,920 --> 00:09:43,090 La, ninamwamini Trevor kwa hili. 172 00:09:44,130 --> 00:09:45,420 Juu ya kila kitu, kwa kweli. 173 00:09:47,670 --> 00:09:50,726 - Hatuna haja ya kuzungumza juu ya hili sasa. - Labda shikilia pini kwenye onyesho la Netflix. 174 00:09:50,750 --> 00:09:54,436 Katika habari zingine za kusisimua, Kathy Friedman, kutoka nyakati za New York, 175 00:09:54,460 --> 00:09:57,186 alipiga simu na anataka kufanya wasifu wa pamoja juu yenu nyote wawili. 176 00:09:57,210 --> 00:09:59,646 Je! "New York mara," New York nyakati? 177 00:09:59,670 --> 00:10:01,436 Ya pekee iliyopo. 178 00:10:01,460 --> 00:10:03,396 Alisikia kuhusu safari yako 179 00:10:03,420 --> 00:10:06,056 na jinsi mlivyopata wote wawili kutupwa na kuwa marafiki, 180 00:10:06,080 --> 00:10:07,226 na anaona inavutia. 181 00:10:07,250 --> 00:10:08,880 "Kuvutia!"! 182 00:10:09,960 --> 00:10:11,146 Sisi ni "kuvutia." 183 00:10:11,170 --> 00:10:12,766 Hii inaweza kubadilisha simulizi yako. 184 00:10:12,790 --> 00:10:15,516 Huwezi kuuliza juu zaidi wasifu kuliko nyakati za New York. 185 00:10:15,540 --> 00:10:17,856 Unaweza hatimaye kuweka biashara ya mandarin nyuma yako. 186 00:10:17,880 --> 00:10:19,056 Onyesha ulimwengu wewe ni nani haswa. 187 00:10:19,080 --> 00:10:21,476 Atakuwa kwenye seti kesho kuwatazama nyinyi wawili 188 00:10:21,500 --> 00:10:24,016 - na atakuhoji siku inayofuata. - Kwa Kathy Friedman 189 00:10:24,040 --> 00:10:25,960 na nyakati za New York za umwagaji damu. 190 00:10:28,130 --> 00:10:31,266 Kathy Friedman ni habari mbaya, trev. 191 00:10:31,290 --> 00:10:34,266 - Habari mbaya. - Kwa nini? Kathy Friedman ana tatizo gani? 192 00:10:34,290 --> 00:10:38,306 Yeye ndiye anayeheshimiwa zaidi mwandishi wa burudani huko nje. 193 00:10:38,330 --> 00:10:39,580 Ndio, hiyo ni nzuri. 194 00:10:40,420 --> 00:10:43,016 Yeye pia ni muuaji wa tabia. 195 00:10:43,040 --> 00:10:44,356 Sikiliza hii. 196 00:10:44,380 --> 00:10:49,226 "Wengi wa marafiki wa Joseph Gordon-levitt na wenzake watakubaliana jambo moja." 197 00:10:49,250 --> 00:10:54,396 "Joseph Gordon-levitt alikuwa akihitaji kila wakati umaarufu na kutambulika zaidi ya yote." 198 00:10:54,420 --> 00:10:59,306 "Tukio la njiwa huko darasa la tano haikuwa kosa," 199 00:10:59,330 --> 00:11:03,556 "Ilikuwa picha ya kwanza Joseph Gordon-levitt wa kweli." 200 00:11:03,580 --> 00:11:05,306 - Alifanya nini kwa njiwa? - Sijui, mtu. 201 00:11:05,330 --> 00:11:08,226 Sijui, lakini haiwezi kuwa mwema. Vipi kuhusu hili? 202 00:11:08,250 --> 00:11:13,726 "Glenn Howton alimchoma kisu chake saladi ya arugula ya bei ya juu kabisa," 203 00:11:13,750 --> 00:11:16,476 " kana kwamba anaweza kugundua kiasi cha haiba" 204 00:11:16,500 --> 00:11:21,186 "au uwepo kujificha chini ya a kipande cha radish ya watermelon." 205 00:11:21,210 --> 00:11:23,356 "Spoiler, hakutaka." 206 00:11:23,380 --> 00:11:25,300 - Lo! - Yeye ni mkatili. 207 00:11:25,920 --> 00:11:28,976 Trev, nini kama mimi kisu yangu saladi ya arugula bila mpangilio? 208 00:11:29,000 --> 00:11:30,960 Kamwe. Wewe ni sana kuthubutu na uma wako. 209 00:11:32,130 --> 00:11:34,210 Je, ikiwa atajua kuhusu siri yangu? 210 00:11:37,000 --> 00:11:40,146 Naam, yeye haonekani kuwa mwanahabari wa aina hiyo. 211 00:11:40,170 --> 00:11:43,436 Anaonekana kuvutiwa zaidi katika, unajua, vibes. 212 00:11:43,460 --> 00:11:46,936 Kweli, ikiwa Kathy Friedman anaweza kumrarua Glenn howerton, 213 00:11:46,960 --> 00:11:50,396 mmoja wa dudes wa kuvutia zaidi hapo, atanipasua. 214 00:11:50,420 --> 00:11:52,186 Kwa nini ungesema hivyo? 215 00:11:52,210 --> 00:11:55,056 Sijulikani kwa furaha yangu, mitetemo ya utulivu. 216 00:11:55,080 --> 00:11:57,606 Vipi kuhusu wafanyakazi? Wanakupenda. 217 00:11:57,630 --> 00:12:01,146 Hapana, wafanyakazi wanatupenda, wewe na mimi, pamoja. 218 00:12:01,170 --> 00:12:03,186 Nikiwa peke yangu, watu wanadhani mimi ni mcheshi. 219 00:12:03,210 --> 00:12:05,670 Sawa. Kwa hiyo, tunashikamana. 220 00:12:06,380 --> 00:12:08,260 Unafanya kazi ya kupendeza zaidi, 221 00:12:09,250 --> 00:12:12,806 na naona inasaidia tumia majina ya watu. 222 00:12:12,830 --> 00:12:14,556 Unajua, waulize kuhusu wao wenyewe? 223 00:12:14,580 --> 00:12:16,396 Ujinga kama huo unafanya kazi kweli? 224 00:12:16,420 --> 00:12:19,500 Ndio, ungeshangaa. Niamini. 225 00:12:22,500 --> 00:12:25,250 Simon, Kathy Friedman. Kathy Friedman, Simon Williams. 226 00:12:28,130 --> 00:12:29,686 Ni furaha, Kathy. 227 00:12:29,710 --> 00:12:31,516 Ninafurahi sana kuwa kufanya hivi. Asante. 228 00:12:31,540 --> 00:12:33,266 Nah, ni heshima, Kathy. Kwa kweli. 229 00:12:33,290 --> 00:12:35,226 Kathy, ulikulia Jersey, sivyo? 230 00:12:35,250 --> 00:12:38,516 nilifanya. nilifanya. Lakini tusifanye hivyo wasiwasi kuhusu mimi, sawa? 231 00:12:38,540 --> 00:12:41,606 Nina wasiwasi na wewe, Kathy. I nataka uwe na wakati mzuri. 232 00:12:41,630 --> 00:12:43,476 Wewe ni mtamu. Wewe ni mtamu sana. 233 00:12:43,500 --> 00:12:45,356 Lakini siko hapa kuwa na wakati mzuri. 234 00:12:45,380 --> 00:12:46,856 Na najua hii ni itasikika ya ajabu kidogo, 235 00:12:46,880 --> 00:12:50,396 lakini ninapotazama, Ninapenda tu kupuuzwa. 236 00:12:50,420 --> 00:12:51,896 Jifanye sipo hapa. 237 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 Sawa. 238 00:13:02,250 --> 00:13:04,646 - Trev iko wapi? - Ana simu ya marehemu leo. 239 00:13:04,670 --> 00:13:05,670 Kwa kweli? 240 00:13:09,250 --> 00:13:11,356 - Sisi ni pretty tight. - Siko hapa. 241 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Sawa. 242 00:13:12,960 --> 00:13:14,016 samahani. 243 00:13:14,040 --> 00:13:16,016 Huwezi kuomba msamaha mtu kama hayupo. 244 00:13:16,040 --> 00:13:20,960 Shit! Samahani ... kwa hivyo ... laini sana, safari hii, sawa, Terrell? 245 00:13:21,750 --> 00:13:22,936 Ndio, jamani. 246 00:13:22,960 --> 00:13:26,266 Hey, unataka mimi kuwa na mtu kunyakua wewe ndizi protini kutikisika kutoka hila? 247 00:13:26,290 --> 00:13:28,106 Je! Hapana. Ninaweza kupata hiyo mwenyewe. 248 00:13:28,130 --> 00:13:31,146 Haya jamani. Ujanja ni kwa gen-pop, kaka. Tulipata watu kwa hiyo. 249 00:13:31,170 --> 00:13:35,306 Nini... nini? Hapana. Hiyo ni... hiyo inakera. 250 00:13:35,330 --> 00:13:38,606 Gen-pop? Njoo, Terrell. Wewe unajua, napenda kupata vitafunio vyangu mwenyewe. 251 00:13:38,630 --> 00:13:42,186 Hunipa nafasi ya... Piga gumzo na wafanyakazi. Tu... 252 00:13:42,210 --> 00:13:45,000 Sawa. Najua. Bila shaka. Pole. 253 00:13:47,830 --> 00:13:51,106 Sasa nachukua mgomvi wangu sequoia kila wakati na wacha nikuambie ... 254 00:13:51,130 --> 00:13:53,766 Matatizo ya sifuri kwenye theluji. 255 00:13:53,790 --> 00:13:56,306 Lakini ni tofauti hadithi kwenye pwani ya mashariki. 256 00:13:56,330 --> 00:13:58,766 Na kwa nini ni hivyo, Eileen? 257 00:13:58,790 --> 00:14:00,686 Kwa sababu walipata ulevi. 258 00:14:00,710 --> 00:14:02,226 Slush. 259 00:14:02,250 --> 00:14:04,976 Na nini ... ni nini, tofauti? 260 00:14:05,000 --> 00:14:07,016 Ni unyevu, nadhani. 261 00:14:07,040 --> 00:14:11,266 Kuna Mnorwe filamu fupi inayoitwa slush ice 262 00:14:11,290 --> 00:14:19,186 na, mkurugenzi Soren grinderslev Hansen... yeah. 263 00:14:19,210 --> 00:14:21,936 Niambie zaidi kuhusu hili, niambie mimi zaidi kuhusu mshkaji. 264 00:14:21,960 --> 00:14:25,976 Ninachojua, ni huko nje, lazima nifanye weka lifti ili niweze kutupia baadhi ya 35s. 265 00:14:26,000 --> 00:14:28,106 - Thelathini na tatu haifanyiki. - Hapana shaka. 266 00:14:28,130 --> 00:14:30,420 Na hiyo ndiyo... hiyo ndiyo... tairi? 267 00:14:31,000 --> 00:14:32,686 Ndio, 35s ni, kama, kubwa zaidi ... 268 00:14:32,710 --> 00:14:34,436 Hapo ulipo. Ndio... Samahani kwa kukatiza. 269 00:14:34,460 --> 00:14:36,686 - Samahani. - Simu ya marehemu leo? 270 00:14:36,710 --> 00:14:38,056 Ndio, samahani kwa hilo. 271 00:14:38,080 --> 00:14:41,016 Habari. Trevor slattery. 272 00:14:41,040 --> 00:14:44,606 Na lazima uwe hadithi Kathy Friedman. Raha iliyoje. 273 00:14:44,630 --> 00:14:46,476 - Yangu yote. - Tunapaswa kumpuuza. 274 00:14:46,500 --> 00:14:49,226 naona. Au tuseme, mimi... sioni. 275 00:14:49,250 --> 00:14:50,806 Alikwenda wapi? 276 00:14:50,830 --> 00:14:52,556 Ningeweza kuapa alikuwa papa hapa. 277 00:14:52,580 --> 00:14:54,856 Sawa, simama futi chache kushoto. 278 00:14:54,880 --> 00:14:56,800 Mtu anipatie mifuko mingine minne ya mchanga. 279 00:15:04,880 --> 00:15:07,050 - Halo, Luka! - Unajua jina langu? 280 00:15:07,670 --> 00:15:10,976 Lo, njoo. Luca, ninaweka kusikia wewe ni shabiki wa michubuko. 281 00:15:11,000 --> 00:15:13,250 - Sikujua unapenda michubuko. - Sijui. 282 00:15:16,210 --> 00:15:17,726 Una nini huko, Luca? 283 00:15:17,750 --> 00:15:20,040 Zawadi ya siku ya kuzaliwa kwa Mara kwenye kabati. 284 00:15:21,380 --> 00:15:23,106 Ni lazima nimfikishie hili. 285 00:15:23,130 --> 00:15:24,646 Halo, Terrell, unaweza kuishiwa 286 00:15:24,670 --> 00:15:27,306 na kunyakua kitu kwa Mara siku ya kuzaliwa kutoka kwangu na trev? 287 00:15:27,330 --> 00:15:29,396 - Bila shaka. Unataka nini? - Tunataka kumpata nini? 288 00:15:29,420 --> 00:15:33,056 Kuna chocolati ya zamani ya kupendeza huko Beverly Hills. Edelweiss. 289 00:15:33,080 --> 00:15:35,686 - Katika Beverly Hills? Itakuwa ghali. - Je, hilo ni tatizo? 290 00:15:35,710 --> 00:15:38,540 - Hii ni Mara tunayozungumzia. - Haki. Tunakupenda Mara. 291 00:15:39,290 --> 00:15:42,266 - Dola mia sita na hamsini? - Je, tunampenda Mara kiasi hicho? 292 00:15:42,290 --> 00:15:43,806 Ndiyo, inafaa. Niamini. 293 00:15:43,830 --> 00:15:44,896 - Sawa. - Niko juu yake. 294 00:15:44,920 --> 00:15:46,516 Unajua nani angefanya kamwe usifikirie kununua 295 00:15:46,540 --> 00:15:48,556 - chokoleti kwa siku ya kuzaliwa ya mwanamke wa WARDROBE? - WHO? 296 00:15:48,580 --> 00:15:50,726 - Joseph Gordon-levitt. - Haki. 297 00:15:50,750 --> 00:15:52,186 Labda nje ya kuua 'njiwa. 298 00:15:52,210 --> 00:15:53,516 Nadhani ndivyo hivyo. 299 00:15:53,540 --> 00:15:55,870 - Nini kingine inaweza kuwa? - Nini kingine inaweza kuwa? 300 00:15:56,630 --> 00:16:00,056 Naam, asante wote wawili. mimi ni samahani ikiwa ilikuwa shida kidogo. 301 00:16:00,080 --> 00:16:02,056 Unatania. Sisi umesahau hata ulikuwa hapa. 302 00:16:02,080 --> 00:16:05,686 Ndio, kwa kweli, hiyo ilikuwa tu mwingine... siku ya kawaida tu. 303 00:16:05,710 --> 00:16:07,356 Kabla sijakuacha uende, Simoni, nilitaka kukuuliza, 304 00:16:07,380 --> 00:16:10,266 kuna marafiki ambao mimi unapaswa kufikia wasifu? 305 00:16:10,290 --> 00:16:13,226 Ooh. Marafiki... 306 00:16:13,250 --> 00:16:15,436 Mtu yeyote ambaye angeweza kuzungumza kwangu kuhusu safari yako 307 00:16:15,460 --> 00:16:16,646 kama mwigizaji katika miaka michache iliyopita? 308 00:16:16,670 --> 00:16:18,500 Zaidi ya Trevor na Vivian, ni wazi. 309 00:16:20,040 --> 00:16:21,106 Vivian? 310 00:16:21,130 --> 00:16:24,670 Mpenzi wako wa zamani, Vivian. Nilizungumza naye jana. 311 00:16:25,420 --> 00:16:27,550 Poa... 312 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Hapana, hiyo... 313 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 Hiyo ingefanya hivyo. 314 00:16:33,380 --> 00:16:37,920 Sawa. Naam, nitawaruhusu nyinyi wawili kupumzika. I tarajia kuzungumza nawe kesho. 315 00:16:41,670 --> 00:16:44,340 Nina uhakika ex wako pekee alikuwa na mambo ya kupendeza ya kusema. 316 00:16:47,210 --> 00:16:48,606 Je, unafurahia duka? 317 00:16:48,630 --> 00:16:50,230 Ndio, kuna Mwaustralia mzuri sana. 318 00:16:52,040 --> 00:16:53,210 Bado niko chini, ingawa. 319 00:16:56,290 --> 00:16:58,580 Jambo... hujambo. 320 00:17:06,080 --> 00:17:07,080 - Asante. - Ndio. 321 00:17:11,250 --> 00:17:13,606 Bado unafanya Martini ya kijivu? 322 00:17:13,630 --> 00:17:15,550 - Nadhani nitakuwa na maji tu. - Ndio? 323 00:17:16,630 --> 00:17:18,306 - Ndio. - Sawa. 324 00:17:18,330 --> 00:17:19,330 Samahani. 325 00:17:20,210 --> 00:17:22,130 Ndio, maji tu, tafadhali. 326 00:17:26,330 --> 00:17:27,476 Asante kwa kuja. 327 00:17:27,500 --> 00:17:29,146 Kweli, ilisikika kama dharura. 328 00:17:29,170 --> 00:17:33,556 Nah, nah. Mimi tu ... Niligundua tu sisi sijazungumza tangu ulipohama. 329 00:17:33,580 --> 00:17:36,356 Kweli? Hii sio kuhusu wasifu wa Kathy Friedman? 330 00:17:36,380 --> 00:17:38,590 namaanisha... 331 00:17:39,460 --> 00:17:42,646 Hapana. Ikiwa nitakuwa mkweli, ndio. 332 00:17:42,670 --> 00:17:44,606 - Ndio, lakini ... - Najua. 333 00:17:44,630 --> 00:17:46,306 Nilidhani ni a kisingizio kizuri cha kupata. 334 00:17:46,330 --> 00:17:48,016 Hata sikujua bado uko L.A. 335 00:17:48,040 --> 00:17:51,120 Ndio, ni wazimu. Nilikuwa tayari kwenda, kwa kweli, 336 00:17:52,040 --> 00:17:54,266 na kisha kwa kweli nilihifadhi kitu. 337 00:17:54,290 --> 00:17:55,290 Kweli? 338 00:17:56,000 --> 00:17:57,476 Hapana, ninamaanisha nzuri kwako. 339 00:17:57,500 --> 00:18:00,766 Ndio, ni sehemu ndogo tu msimu ujao wa kustaafu. 340 00:18:00,790 --> 00:18:02,606 Lo! Hiyo ni show kubwa. 341 00:18:02,630 --> 00:18:04,210 Ndio, si ajabu mtu. 342 00:18:05,040 --> 00:18:07,726 Lakini nilikuwa na mavazi ya kufaa tu. 343 00:18:07,750 --> 00:18:09,806 Inafurahisha kuona uzalishaji mkubwa kama huu 344 00:18:09,830 --> 00:18:12,306 na sijawahi kuwa na tabia na mwonekano zaidi ya mmoja hapo awali. 345 00:18:12,330 --> 00:18:16,146 Mwanaume, vifaa vya mavazi. 346 00:18:16,170 --> 00:18:19,500 Ndio, hautaamini ni kiasi gani kazi iliingia katika kuangalia kwangu kwa mtu wa ajabu. 347 00:18:20,460 --> 00:18:24,106 Von kovak ni bora maalum kuhusu sura. 348 00:18:24,130 --> 00:18:27,556 Kumekuwa na michoro na fittings, 349 00:18:27,580 --> 00:18:29,896 na majaribio ya kamera, na majaribio ya kudumaa na... 350 00:18:29,920 --> 00:18:33,396 Siku nzima tu ambapo ni tu kuhusu, "naweza kufanya stunts katika suti?" 351 00:18:33,420 --> 00:18:34,726 Nadhani walisema walitumia, kama ... 352 00:18:34,750 --> 00:18:37,630 Dola nusu milioni kwenye suti pekee, kwa hivyo ... 353 00:18:41,330 --> 00:18:42,330 Ni kichaa. 354 00:18:45,250 --> 00:18:47,380 Kichaa. 355 00:18:53,130 --> 00:18:54,130 Jamani. 356 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Angalia... 357 00:19:01,960 --> 00:19:05,040 Najua lazima umekuwa kweli kuchanganyikiwa na mimi mwishoni. 358 00:19:05,630 --> 00:19:08,226 Naam, unaweza wakati mwingine kuwa Dick wa kujitegemea. 359 00:19:08,250 --> 00:19:09,500 Najua. 360 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 Najua. 361 00:19:12,920 --> 00:19:14,726 Mimi si mzuri katika mahusiano. 362 00:19:14,750 --> 00:19:17,630 Kuna sababu nyingi kwa hilo. Lakini ninaifanyia kazi. 363 00:19:18,330 --> 00:19:20,266 Ninajaribu kuwa wazi zaidi. 364 00:19:20,290 --> 00:19:21,686 Ninajaribu kuwa... 365 00:19:23,670 --> 00:19:26,396 Kupungua kwa ubinafsi. 366 00:19:26,420 --> 00:19:31,266 Simon, najua kwa nini uko hivyo wasiwasi kuhusu mimi na makala hii, sawa? 367 00:19:31,290 --> 00:19:32,370 Lakini uko salama. 368 00:19:33,750 --> 00:19:37,420 Sikusema lolote kuhusu... siri yako. 369 00:19:39,830 --> 00:19:40,830 Siri yangu? 370 00:19:42,500 --> 00:19:44,790 Simon, najua. 371 00:19:46,460 --> 00:19:48,186 Tuliishi pamoja. 372 00:19:48,210 --> 00:19:50,106 Nilikupenda. 373 00:19:50,130 --> 00:19:55,710 Nilijua kwa muda mrefu kwamba wewe ni tofauti. 374 00:19:58,790 --> 00:20:00,396 Nili...sikutaka kusema lolote 375 00:20:00,420 --> 00:20:02,800 kwa sababu haikuhisi kama ni mahali pangu. 376 00:20:03,750 --> 00:20:06,226 Na bila shaka, nilielewa kwanini ulipaswa kuwa makini. 377 00:20:06,250 --> 00:20:07,420 Kwa nini hakuna mtu angeweza kujua. 378 00:20:08,790 --> 00:20:10,330 Lakini ungeweza kuniamini. 379 00:20:11,500 --> 00:20:13,710 Siku zote nilikuwa nikingoja uniamini. 380 00:20:17,880 --> 00:20:21,960 Na natumai siku moja utapata mtu ambaye unaweza kumwamini. 381 00:20:23,790 --> 00:20:26,210 Mtu ambaye unaweza kweli kuwa wewe mwenyewe. 382 00:20:31,290 --> 00:20:32,290 Kwaheri, Simon. 383 00:20:38,830 --> 00:20:39,896 Unajisikiaje? 384 00:20:39,920 --> 00:20:41,016 Wasiwasi. 385 00:20:41,040 --> 00:20:43,516 Bila shaka wewe ni. Wewe isingekuwa wewe vinginevyo. 386 00:20:43,540 --> 00:20:46,436 - Ni sawa. Itakuwa nzuri. - Ndio. 387 00:20:53,710 --> 00:20:55,186 Halo, mama. 388 00:20:55,210 --> 00:20:57,040 Nadhani ni nani aliyezungumza na nyakati za New York? 389 00:20:57,750 --> 00:20:58,936 Je, hiyo ni sawa? 390 00:20:58,960 --> 00:21:02,686 Hiyo ni kweli. Mwanamke alitaka kujua yote kuhusu kijana wangu mzuri. 391 00:21:02,710 --> 00:21:03,936 Ulimwambia nini? 392 00:21:03,960 --> 00:21:06,016 Wewe ni mzuri tu, cheri. 393 00:21:06,040 --> 00:21:08,976 - Hukusema chochote kuhusu moto? - Hapana. 394 00:21:10,580 --> 00:21:13,710 - Au siku yako ya kuzaliwa? - Simon, usiwe na ujinga. 395 00:21:17,330 --> 00:21:22,516 Sawa, ni lazima kukimbia. Mimi nina kuhusu kukaa naye sasa hivi. 396 00:21:22,540 --> 00:21:25,370 Hiyo ni nzuri, cheri. Sema salamu kutoka kwangu na Eric. 397 00:21:26,130 --> 00:21:27,476 - Eric? - Ndiyo. 398 00:21:30,290 --> 00:21:31,290 Sawa. 399 00:21:32,380 --> 00:21:33,710 Sawa, kwaheri, mama. 400 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Ni nini? 401 00:21:41,330 --> 00:21:43,106 Ndugu yangu. Kathy alizungumza na Eric. 402 00:21:43,130 --> 00:21:44,130 Hapana. 403 00:21:45,290 --> 00:21:47,000 Kwa nini sikumfikiria ndugu yangu? 404 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Yeye hajibu'. 405 00:21:57,130 --> 00:22:00,800 Huyu jamaa amekuwa kusubiri maisha yake yote ... 406 00:22:02,080 --> 00:22:03,080 Ili kuniharibia. 407 00:22:10,040 --> 00:22:12,186 Lazima alimwambia kila kitu. 408 00:22:12,210 --> 00:22:13,976 Alifurahi sana hatimaye akanipata. 409 00:22:14,000 --> 00:22:15,266 Ndugu mdogo hawezi kutenda tena. 410 00:22:15,290 --> 00:22:17,936 Hiyo ni kwa uhakika. Hapana ubunifu zaidi upumbavu! 411 00:22:17,960 --> 00:22:20,606 Hujui hilo kwa hakika. 412 00:22:20,630 --> 00:22:23,186 Weka nje ya kichwa chako. Vuta pumzi. 413 00:22:23,210 --> 00:22:25,646 Kumbuka kupumua kwa sanduku lako. 414 00:22:25,670 --> 00:22:27,550 Sasa, shikilia kwa tano ... 415 00:22:28,920 --> 00:22:30,896 Pumua polepole kwa tano ... 416 00:22:35,460 --> 00:22:36,460 Halo, nyinyi wawili. 417 00:22:37,790 --> 00:22:39,920 Nimefurahishwa sana na mazungumzo yetu. 418 00:22:41,580 --> 00:22:43,306 Sio msisimko kama sisi. 419 00:22:43,330 --> 00:22:45,766 Nilifikiria mgahawa wa studio itakuwa rahisi zaidi. 420 00:22:45,790 --> 00:22:48,106 - Tumejipatia mahali hapa. - Mzuri. 421 00:22:50,250 --> 00:22:51,670 Hivyo... 422 00:22:53,380 --> 00:22:55,806 Najua uliongea na ndugu yangu. 423 00:22:55,830 --> 00:22:58,556 Ndio, nilizungumza naye na mama yako mapema wiki hii. 424 00:22:58,580 --> 00:23:00,910 Mimi na kaka yangu tuna... 425 00:23:02,750 --> 00:23:04,856 Tuna uhusiano mgumu. 426 00:23:04,880 --> 00:23:08,630 Kweli? Naam, hiyo inavutia. Kwa nini ... kwa nini ni ngumu? 427 00:23:09,290 --> 00:23:10,290 Naam... 428 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 Eric alisema nini? 429 00:23:16,540 --> 00:23:18,250 Hakuna ila mambo ya kupendeza. 430 00:23:19,460 --> 00:23:21,106 Umehangaika kwa muda gani. 431 00:23:21,130 --> 00:23:23,726 Jinsi watu wachache waliamini ndani yako, pamoja naye. 432 00:23:23,750 --> 00:23:24,920 Anajivunia wewe. 433 00:23:25,630 --> 00:23:26,806 Ni nzuri sana. 434 00:23:34,830 --> 00:23:37,000 Baridi. Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri. 435 00:23:38,290 --> 00:23:42,396 Kwa ujumla, kila kitu ambacho nimejifunza kuhusu safari yako imekuwa ya kutia moyo. 436 00:23:42,420 --> 00:23:44,606 Ugumu wa wazazi wako wanakabiliwa na kuja kutoka Haiti, 437 00:23:44,630 --> 00:23:46,266 na kufiwa na baba yako. 438 00:23:46,290 --> 00:23:48,476 Siwezi kusubiri kuingia katika yote hayo. 439 00:23:48,500 --> 00:23:51,106 Lakini nilitaka kuanza na Mheshimiwa Slattery kwanza, kama tunaweza. 440 00:23:51,130 --> 00:23:53,106 Najua haungeweza kuongea na mama yangu, 441 00:23:53,130 --> 00:23:55,556 kwa hivyo nilileta picha kadhaa ili kukuonyesha. 442 00:23:55,580 --> 00:23:58,806 Nilikuwa na miaka kumi wakati mdudu kaimu kwanza kidogo. 443 00:23:58,830 --> 00:24:02,016 Watazamaji wangu wa kwanza walikuwa mama yangu mpendwa mzee, Dorothy. 444 00:24:02,040 --> 00:24:03,896 - Ooh. - Huyo ndiye mama yangu. 445 00:24:03,920 --> 00:24:05,476 Ndio, hizi ni za kupendeza. 446 00:24:05,500 --> 00:24:07,516 Nadhani tunaweza kurejea kwa hilo. 447 00:24:07,540 --> 00:24:09,306 Nataka kuanza na maisha yako ya hivi majuzi. 448 00:24:10,420 --> 00:24:13,766 Kwa hivyo ulifika Los Angeles miezi michache iliyopita. Je, hiyo ni sahihi? 449 00:24:13,790 --> 00:24:14,896 Hiyo ni sawa, mpendwa. 450 00:24:14,920 --> 00:24:18,646 Nilirudi kumthibitishia mama yangu kwamba imani yake kwangu haikukosewa. 451 00:24:18,670 --> 00:24:21,186 Na sisi hapa, katika filamu ya Von kovak. 452 00:24:21,210 --> 00:24:22,896 Naam, nilizungumza na mashahidi kadhaa 453 00:24:22,920 --> 00:24:25,646 ambaye alisema kuwa wewe ni kukamatwa ulipotua kwa ulegevu? 454 00:24:28,920 --> 00:24:30,186 Una uhakika na hilo? 455 00:24:30,210 --> 00:24:31,306 Nina hakika kabisa. 456 00:24:31,330 --> 00:24:34,540 Nilizungumza na wanne tofauti watu, na mmoja wao ... 457 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 Alichukua video hii. 458 00:24:38,210 --> 00:24:39,630 Sidhani ni mimi huyo. 459 00:24:40,670 --> 00:24:42,856 Na ulitolewa gerezani 460 00:24:42,880 --> 00:24:44,556 kabla ya kumaliza yako sentensi, si hivyo? 461 00:24:44,580 --> 00:24:46,856 Hapana, hiyo si kweli kabisa. 462 00:24:46,880 --> 00:24:49,356 Sawa, ulifanya lini kumaliza kutumikia wakati wako? 463 00:24:49,380 --> 00:24:52,516 Damu ya New York nyakati. ungependa nadhani wanapata ukweli wao sawasawa. 464 00:24:52,540 --> 00:24:56,436 Ninapata tu egemeo kutoka kwa mkimbizi kwa nyota wa filamu kuwa ya kuvutia sana. 465 00:24:56,460 --> 00:24:57,856 Nina hamu ya kujua maelezo. 466 00:24:57,880 --> 00:25:01,476 - Mtoro? Mimi si mtoro. - Je, ulifanya mpango? 467 00:25:01,500 --> 00:25:03,146 "Fanya mpango"? Mimi ... 468 00:25:03,170 --> 00:25:06,186 Sikufanya mpango. I kamwe haitafanya makubaliano. 469 00:25:06,210 --> 00:25:08,896 Naam, sielewi kabisa 470 00:25:08,920 --> 00:25:12,306 ni jinsi gani unaweza kuwa ameketi hapa, Mheshimiwa Slattery? 471 00:25:12,330 --> 00:25:14,016 Ninahitaji tu msaada kujaza nafasi zilizoachwa wazi. 472 00:25:14,040 --> 00:25:17,080 Mbona unaendelea kuniita bwana Slattery 473 00:25:17,960 --> 00:25:19,896 unapomwita Simon? 474 00:25:19,920 --> 00:25:22,516 Ninaweza kuelewa hii inaweza kuwa somo nyeti sana. 475 00:25:22,540 --> 00:25:23,606 Uko sahihi damu. 476 00:25:23,630 --> 00:25:26,396 Unajaribu kunigeuza kuwa Yusufu Gordon-levitt mwenye damu, sivyo? 477 00:25:26,420 --> 00:25:28,646 Naam, huwezi. Sijawahi aliua njiwa yoyote ya damu. 478 00:25:28,670 --> 00:25:30,556 Mimi ni mwigizaji! Hiyo ndiyo yote ambayo nimewahi kutaka. 479 00:25:30,580 --> 00:25:35,750 Na sihitaji kusikia zaidi ya hii, Kathy f... umwagaji damu Friedman. 480 00:25:38,080 --> 00:25:40,160 Pole. Najua nyinyi wawili mmekaribiana. 481 00:25:43,920 --> 00:25:45,340 Simon, unataka dakika? 482 00:25:52,290 --> 00:25:54,556 - Hiyo ilikuwa nini? - Ulikuwa sahihi kuhusu mwanamke huyo. 483 00:25:54,580 --> 00:25:57,436 - Muuaji wa tabia ya umwagaji damu. - Kwa hivyo haukukamatwa? 484 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 Hapana. 485 00:25:59,080 --> 00:26:02,710 Kweli, ndio, nilikuwa, lakini ... Lakini hukufanya makubaliano? 486 00:26:04,710 --> 00:26:06,540 Kitaalam, ndio, nilifanya, lakini ... 487 00:26:09,420 --> 00:26:10,630 Trevor, tu ... 488 00:26:12,460 --> 00:26:14,306 Niambie tu nini kinaendelea. 489 00:26:21,460 --> 00:26:24,170 Nimekuwa nikifanya kazi kwa ajili ya idara ya udhibiti wa uharibifu. 490 00:26:28,040 --> 00:26:29,370 Umekuwa ukinipeleleza? 491 00:26:32,880 --> 00:26:34,260 Kukusanya habari. 492 00:26:45,130 --> 00:26:46,670 S... hivyo... 493 00:26:50,630 --> 00:26:52,106 Usiku wa manane cowboy? 494 00:26:56,460 --> 00:26:57,670 Mahojiano? 495 00:27:05,420 --> 00:27:06,590 Siku ya kuzaliwa ya mama yangu? 496 00:27:14,540 --> 00:27:16,710 Umekuwa ukipata uchafu juu yangu wakati wote. 497 00:27:17,540 --> 00:27:19,976 Simon, sikujua wewe wakati haya yote yalianza ... 498 00:27:20,000 --> 00:27:21,476 Na nilianguka kwa ajili yake. Mimi na... 499 00:27:21,500 --> 00:27:25,130 Nimenunua nzima tu kitu kama ... kama idiot. 500 00:27:32,210 --> 00:27:34,420 - Nilidhani wewe ni rafiki yangu. - Mimi ni. 501 00:27:35,630 --> 00:27:37,186 Nilikununulia wakati. 502 00:27:37,210 --> 00:27:38,920 Sijawapa chochote kikubwa. 503 00:27:39,670 --> 00:27:41,016 Wewe ni mdanganyifu. 504 00:27:41,040 --> 00:27:42,750 - Ninaweza kutafuta njia ya kutoka kwa hii. - Jinsi gani? 505 00:27:44,500 --> 00:27:45,670 sijui! 506 00:27:49,080 --> 00:27:50,160 Sawa. 507 00:27:57,290 --> 00:27:59,290 Hiyo ni kuzimu ya utendaji, mtu.